Windows Vista の更新後に再起動したら「エラー - セキュリティ オプション」というダイアログが表示された

[Ctrl] + [Alt] + [Del] を押したら、正しくは以下のとおりダイアログが表示された*1。

ログオン プロセスでセキュリティ オプション ダイアログを作成できませんでした。
エラー　- セキュリティ　オプション

このダイアログが表示されるときには、パソコンの動作がかなり遅くなっていた。そのため、電源ボタンを長押しする強制シャットダウンにより、パソコンの電源を一旦落とした。
このエラーは何が原因で引き起こされたのだろうか。

追記：上記のエラー・メッセージを英語で検索したら、マイクロソフト内のスレッドに行き着いた。ハードディスクのエラーチェックをせよとのことだ。

• Log on process has failed to create the security options dialog - Computer freezing

*1:ログオン プロセスでセキュリティ オプション ダイアログを作成できませんでした。... - Yahoo!知恵袋も私と同じ症状だったようだ。