blechmusikの日記

キー・カスタマイズ・ソフトウェア "DvorakJ" の覚え書きをはじめとして様々なことを書いています。

『和文英訳の修業』「予備編」の各文例のポイントをやや簡潔に整理した

章毎の体裁がことなってしまっていたり章内でも表現の統一性を欠いていたりと不十分な点が多々あるが、「予備編」の各文例をやや簡潔に整理し終えた。

この「予備編」については、今後、各章の佐々木の狙いに対する私の評価を明示し、佐々木が依拠したかもしれない文例類似の文献を探し出そうと考えている。