読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

blechmusikの日記

キー・カスタマイズ・ソフトウェア "DvorakJ" の覚え書きをはじめとして様々なことを書いています。

英語において完了形を用いた場合に、どういう順序で特定の読み方が生まれるのか想定してみた

安藤『現代英文法講義』を読んでいてふと以下のような構図が思いついたのでGraphvizで書いてみた。詳しくは同書4.3と9.12を参照のこと。同書にはこのような段階を踏んで完了形のさまざまな読み方が生まれるとは書いていない。そうはいうものの、アスペクト特徴と完了形の読み方を整理するうえで、このような大雑把な図はある程度有用だと思う。

いったい、このような図を用いて英語の完了形の読み方を説明している人はいるのだろうか。

(defparameter *options* '(
                          (graph
                           (:label "安藤『現代英文法講義』4.3, 9.12参照\\n語彙動詞のもつアスペクト特徴と完了形の読み方")
                           (:fontname  "APJapanesefont")
                           (:labelloc t)
                           (:ranksep  1.5)
                           (:nodesep 1.0)
                           )
                          (node
                           (:fontname  "APJapanesefont")
                           )
                          (edge
                           (:fontname  "APJapanesefont")
                           )
                          ((verb)
                           (:color red))
                          ((stative-plus)
                           (:color red))
                          ((verb stative-plus)
                           (:color red))
                          ((verb stative-minus)
                           (:color red))                           
                           
                          ((telic-plus)
                           (:color green))
                          ((momentary-plus)
                           (:color green))
                          ((momentary-minus)
                           (:color green))
                          ((telic-plus momentary-plus)
                           (:color green))
                          ((telic-plus momentary-minus)
                           (:color green))
                          
                          ((telic-minus)
                           (:color orange))
                          ((stative-minus)
                           (:color orange))
                          ((stative-minus telic-plus)
                           (:color orange))
                          ((stative-minus telic-minus)
                           (:color orange))
                          ))
 
(defparameter *nodes* '(
                        (verb ("動詞\\n+「継続」"))
                        (stative-plus  ("状態的動詞\\n「継続」"))
                        (stative-minus ("非状態的動詞\\n+「存在」"))
                        (telic-plus ("完結的動詞\\n「継続」→「完了」"))
                        (momentary-plus ("瞬時的動詞\\n「完了+存在」"))
                        (momentary-minus ("非瞬時的動詞\\n「完了+存在」"))
                        (telic-minus ("非完結的動詞\\n「継続+存在」"))
                        ))
 

(defparameter *edges* '(
                        (verb
                         (stative-plus 継続)
                         (stative-minus 継続)
                         )
                        (stative-minus
                         (telic-plus 継続+存在)
                         (telic-minus 継続+存在)
                         )
                        (telic-plus
                         (momentary-plus 完了+存在)
                         (momentary-minus 完了+存在)
                         )
                        ))