blechmusikの日記

キー・カスタマイズ・ソフトウェア "DvorakJ" の覚え書きをはじめとして様々なことを書いています。

「獄中出産」

コメント欄は雑駁なやりとりで埋まっている。議題となる問題がこの短い本文中にいくつも含まれているからだ。


余談だが、見出しに含まれている "behind bars" を電子辞書 XD-A10000 で見つけることが出来なかった。具体的には、 「リーダーズ英和辞典/リーダーズ・プラス」で「見出し語検索」「スペルチェック」「成句検索」「例文検索」のどれを使用しても "behind bars" という項目を見つけることが出来なかった。他方、同様の機能である「電子版 研究社英語大辞典」所収の「リーダーズ+プラス」には、項目 "bar" に "behind (the) bars" がある。ひょっとすると、電子辞書 ED-A10000 に収録されている「リーダーズ英和辞典/リーダーズ・プラス」は、情報がいくらかそぎ落とされた簡易版(?)なのだろうか。

Windows版DVD-ROM 電子版 研究社 英語大辞典

Windows版DVD-ROM 電子版 研究社 英語大辞典