blechmusikの日記

キー・カスタマイズ・ソフトウェア "DvorakJ" の覚え書きをはじめとして様々なことを書いています。

「スロバキア語を話しなさい!」

5段落目にあるとおり、「人前で」("in public")の解釈問題が焦点となるだろう。
挿絵中のことば"Le Akar Tartóztatni?"は「逮捕されたいの?」という意味だろうか。